13 ago. 2010

Stonewall

Photobucket

El Village es uno de los barrios históricos de Nueva York.
The Village is one of the historical districts of New York City.

Photobucket

No sólo es uno de los vecindarios más bonitos, es un lugar muy importante para la comunidad gay internacional.
Not only a beautiful neighborhood, but also a significant place for the international gay community.

Photobucket

Fue en este lugar donde el 28 de Junio de 1969, los clientes de la Stonewall Inn reaccionaron contra una redada policial de tinte homófobo causando una revuelta. Ese día se celebra cada año, es el "Día del Orgullo Gay".
It was here where the customers of the Stonewall Inn reacted violently against a homophobic police raid. That June 28th, 1969, is ever since marked as the Gay Pride Day.

Photobucket

La identidad del lugar queda clara con las numerosas banderitas que lo rodean.
The identity of the place is clear.

Photobucket

Para conmemorar aquella revuelta por los derechos civiles de gays y lesbianas, se erigió el "Gay Liberation Monument".
The Gay Liberation Monument commemorates the riot for the civil rights of gay and lesbian citizens.

Photobucket

Cuesta imaginar unos zapatos así en cualquier otro barrio!
It´s hard to imagine such shoes anywhere else!

Photobucket

Ejem, era evidente.
It was rather evident, buddy.

Photobucket


En este barrio hay de todo.
Here you can find virtually anything.

Photobucket

Desde la comida más fina...
From the finest dining...

Photobucket


...Al último grito en accesorios sadomaso!
...To le dernier cri in sex machinery!

Photobucket

Esperemos que con el tiempo, a la homofobia le pase lo que al Triceratops de la foto... Y que no haya que esperar millones de años!
Let´s hope that homophobia joints the fate of poor Triceratops, SOON!

2 comentarios:

Lotusteich dijo...

Estos zapatos muy facilmente me imagino en mi zapatera.
Vaya casta tienda de accesorios! Por las batutas pensaba que era una tienda para directores de orquestras gay...

Anónimo dijo...

A lo mejor con es ese viaje estés viendo el cincueta por ciento del primer mundo.
La homofobia va en el A D N de mucha gente prueba es que ahí y a estás altura(mira los edificios)esten pensando hoy si estrenan la película de Jim Carrey creian que con la de los vaqueros estaba superado el tema gay.